Accueil > Le Festival > Le mot du Président

Le mot du Président

PHOTO XAVEn ces temps difficiles ou chaque jour la paix dans le Monde est mise en danger, le Festival de Confolens est cette année encore un havre, un refuge.

Le Festival de Confolens montre l’évidence et la simplicité d’un monde uni. Il réunit chaque année pendant 6 jours des gens venus d’horizons très divers, de pays et de continents différents, de religions différentes, d’opinions différentes, de couleurs de peaux différentes et bien sûr de cultures différentes avec des musiques, des danses et des costumes différents.

Et tout ce monde se mêle dans une belle harmonie, dans une amitié franche et belle à regarder.

C’est la magie du festival et ceux qui ont un jour participé à l’un d’entre eux ne voient plus jamais dans l’étranger un ennemi mais un voisin avec lequel il serait bon de partager encore quelques jours de liesse.

Alors oui, le Festival de Confolens, est un puissant moteur contre la xénophobie et pour l’amitié entre les êtres humains d’où qu’ils viennent, quoi qu’ils croient et quels qu’ils soient.

Il suffit de si peu de choses pour que tout se mette à bouger. Un rien, un regard, un sourire, une main tendue, et tout se détend.

Il suffit d’une petite idée pour que se réalise un grand projet.

Xavier Soupizet
Président du Festival de Confolens

The President word

PHOTO XAV

In this difficult period where peace is jeopardized every day in the world, the Festival Confolens is once again a haven and a refuge.

The Festival of Confolens shows the obviousness and simplicity of a united world. It gathers every year, for six days, people from very diverse walks of life, from different countries and continents, with different faiths, different opinions, different skin colours and obviously with different cultures together with different music styles, dances and costumes.

And all these people merge in a wonderful harmony, in true friendship, which is beautiful to look at.

This is the magic of the Festival and those who have ever taken part in one of them don’t perceive anymore the foreign as an enemy but rather as a neighbor with whom it would be great to share some days of jubilation.

So yes, the Festival Confolens is a powerful force against xenophobia and advocating friendship between human beings regardless of where they come from, what they believe in and who they are. Just a few little things are necessary to get things moving. A mere nothing, a glance, a smile, a helping hand, and everything loosens itself.

A small idea is enough to fulfill a great project.

Palabra del presidente

PHOTO XAVEn esos tiempos difíciles, cuando cada día se pone a prueba la paz en el mundo, el Festival de Confolens se erige otra vez como un refugio, un remanso.

El festival de Confolens muestra la evidencia y la simplicidad de mundo unido. Cada año reúne durante 6 días a personas oriundas de horizontes muy distintos, de países y de continentes diferentes, de religiones diferentes, de opiniones diferentes, de color de piel diferente y obviamente de culturas diferentes con músicas, bailes y vestuarios diferentes.

Y todo este mundo se mezcla en una linda armonía, en una verdadera amistad tan linda que ver.

Es la magia del festival, y los que una vez participaron en uno de esos festivales no ve nunca vez al extraño como un enemigo sino más bien como un vecino con el que compartir unos días más de alegría.

Entonces sí, el Festival de Confolens es un elemento clave contra la xenofobia y en pro de la amistad entre los seres humanos de donde sea que provengan, cualquiera que sea su creencia y cualquiera que sean.

Basta con poquitas cosas para que todo se ponga en movimiento. Una cosita, una mirada, una sonrisa, una mano tendida, y todo se relaja.

Basta con una simple idea para que se realice un gran proyecto.