Accueil > Le Festival > Le mot du Président

Le mot du Président

Nous sommes tous « citoyens du monde »

Henri Coursaget

 

Il y a 60 ans, les confolentais ont fait un rêve : devenir le confluent des danses, des musiques et des chants du monde.

Depuis 60 ans, pendant une semaine au mois d’août, Confolens devient le village du monde, une « Bulle » de fraternité, de sympathie, d’amitié et de paix.

PHOTO XAVPour ce 60ème anniversaire, un plateau exceptionnel de danseurs, musiciens et chanteurs venus des 5 continents, vont nous transporter dans le fabuleux et féérique monde des Arts.

A l’heure où nos sociétés semblent avoir perdu leur humanité, le Festival reste un moment privilégié pour reconnaître et apprécier les différences de l’autre.

Ce rêve de paix est aujourd’hui possible grâce à l’investissement de centaines de bénévoles qui ont toujours gardé dans leur coeur la Flamme des Fondateurs.

Vive le 60ème Festival de Confolens.

 

Xavier Soupizet
Président du Festival de Confolens

The President word

We are all “citizens of the world”

Henri Coursaget

 

PHOTO XAV

Sixty years ago, Confolens had a dream: to become the confluence of dances, music and songs of the world.

For 60 years, during a week in August, Confolens becomes the village of the world, a “Bubble” of fraternity, sympathy, friendship and peace.

For this 60th anniversary, an exceptional set of dancers, musicians and singers from the 5 continents will transport us into the fabulous and magical world of the Arts.

At a time when our societies seem to have lost their humanity, the Festival remains a favoured moment to recognize and appreciate the differences of the other.

This dream of peace is now possible thanks to the investment of hundreds of volunteers who have always kept in their heart the Flame of the Founders.

Long live the 60th Festival of Confolens.

 

Xavier Soupizet

Président du Festival de Confolens

 

 

Palabra del presidente

Todos somos “ciudadanos del mundo”

Henri Coursaget

 

PHOTO XAV

Hace 60 años, Confolens tiene un sueño: convertirse en la confluencia de danza, música y canciones del mundo.

Durante una semana en agosto, Confolens es el pueblo del mundo, una “burbuja” de la hermandad, la simpatía, la amistad y la paz.

Para este 60 aniversario, una línea excepcional de bailarines, músicos y cantantes de los 5 continentes, nos llevará al mundo fabuloso y mágico de las Artes.

Cuando nuestras sociedades parecen haber perdido su humanidad, el festival sigue siendo un momento privilegiado para reconocer y apreciar las diferencias del otro.

El sueño de paz es ahora posible gracias a la inversión de cientos de voluntarios que siempre se han mantenido en sus corazones la llama de los Fundadores.

Viva la 60ª edición del Festival de Confolens.

 

Xavier Soupizet

Président du Festival de Confolens