Accueil > Le Festival > Le CIOFF®

Le CIOFF®

Confolens, Berceau du CIOFF®

Logo du CIOFFSi 1958 est la date fondatrice du Festival de Confolens, 1970 est la date fondatrice du CIOFF®.

L’idée germe de généraliser les échanges de groupes entre divers pays. Les 8, 9 et 10 Août 1970 Henri Coursaget organise une rencontre avec les responsables des groupes venus au festival ainsi qu’avec les délégués des ministères de la Culture présents.

Des représentants de la Belgique, Hongrie, Portugal, Grande Bretagne, Pays bas, Suisse, Yougoslavie, Espagne, Pologne, Roumanie et URSS se retrouvent donc dans notre petite cité de Charente Limousine. Le CIOFF® (Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels) est né. Henri Coursaget a, avec quelques amis développé cette grande idée de rassembler les personnes qui déjà à cette époque étaient conscients qu’il était important de promouvoir et partager leur Patrimoine Culturel en organisant des Festivals de Folklore.

Les objectifs du CIOFF®

Depuis 1970 le CIOFF® œuvre pour la sauvegarde et la diffusion de la culture traditionnelle et populaire. Par son action, le CIOFF® vise les objectifs suivants :

  • Promouvoir le patrimoine immatériel à travers les formes d’expression telles que la danse, la musique, les jeux, les rites, les coutumes et autres arts
  • Servir les objectifs de l’UNESCO
  • Soutenir les activités de ses membres ainsi que celles des ONG et toutes les autres organisations qui œuvrent dans le domaine des héritages culturels
  • Servir, en réalisant ces objectifs, la cause de la paix.

Le CIOFF® aujourd’hui

carte-festival-cioff-2016Henri Coursaget fut président du CIOFF® international jusqu’en 1990. Le Président actuel est Mr Philippe Beaussant originaire de Confolens.

Le CIOFF c’est aujourd’hui :

  • 110 pays représentés
  • 300 festivals de part le monde dont 24 festivals d’enfants. Il y a 35 festivals en France..
  • 55000 artistes amateurs qui s’expriment chaque année sur les scènes des festivals CIOFF®, Plus de 5 millions de personnes se déplacent chaque année à travers le monde.
  • 60 000 bénévoles
  • 1500 expositions d’art et d’artisanat traditionnels
  • L’organisation tous les 4 ans des Folkloriadas Mondiales qui se dérouleront au Bachkortostan (République de la Fédération de Russie) en 2020.

Le CIOFF® Jeunes

Depuis les années 90, les jeunes très intéressés par les travaux du CIOFF® ont souhaité eux aussi avoir leur place et leur mot à dire dans l’Organisation.  Ce comité de coordination décide et donne des axes de travail aux sections nationales du CIOFF® Jeunes, selon les programmes lancés par l’UNESCO, Ils ont déjà présenté et fait aboutir d’ambitieux projets comme la revalorisation des Jeux traditionnels qui a reçu le soutien de l’UNESCO. Suite au Forum de Paris, deux nouveaux thèmes de projets ont été proposés à savoir les Métiers Traditionnels et les Mythes et Légendes. Ces jeunes ont une grande place dans le fonctionnement de l’ONG. Ils sont l’avenir du CIOFF® et selon les nouveaux statuts du CIOFF® International, chaque pays doit avoir une « Section Jeunes ».

L‘âge limite pour faire partie d’une section « Jeunes » est de 28 ans révolus

La présidente actuel du CIOFF® Jeunes France est Lise Combet.

Le CIOFF® et l’UNESCO

Pendant de nombreuses années, le CIOFF® a développé une coopération active avec l’UNESCO. Le CIOFF® est une ONG partenaire officiel de l’UNESCO et a obtenu l’accréditation pour agir en tant que conseiller auprès du comité pour le Patrimoine Culturel Immatériel.

Un long travail initié en 2012 a permis que le CIOFF® devienne une ONG en partenariat officiel avec l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture) accrédité au comité intergouvernemental de l’UNESCO avec une convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. A ce titre, les congrès internationaux du CIOFF® qui se sont déroulés à Paris en 2012 et celui de Zacatecas au Mexique en 2013 ont reçu pour la première fois le haut patronage de l’UNESCO à travers sa directrice générale Mme Irina Bokova, qui a reconnu la contribution du CIOFF® pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Mme Bokova a salué l’engagement de l’organisation et l’implication des jeunes, elle a également souligné que l’UNESCO et le CIOFF® partagent le même but : promouvoir la diversité des expressions culturelles et augmenter le potentiel du développement humain pour une Culture de la Paix.

2015 a vu les 45 ans de la fondation du CIOFF® ainsi que les 70 ans de l’UNESCO. Le CIOFF® a reçu un nouveau statut et est désormais : association en tant qu’ONG partenaire de l’Unesco.

Pour tous renseignements

The CIOFF®

Confolens, CIOFF® birthplace

Logo du CIOFFIf 1958 is the birthdate of Festival de Confolens, 1970 is the birthdate of CIOFF®. The idea grows to generalize the groups exchanges between different countries. On august 8th, 9th and 10th, 1970, Henri Coursaget organises a meeting with the groups directors present for the festival as well as the delegates from the culture ministries presents in Confolens.

Representatives from Belgium, Hungary, Portugal, Great Britain, Nederland, Switzerland, Yugoslavia, Spain, Poland, Rumania and USSR meet in our small city of Charente Limousine. The CIOFF® (International Council of Organizations of folklore festivals and folk arts) is born. Henri Coursaget has with some friends developed this great idea to gather people that already at that time were conscious that it was important to promote and share their cultural patrimony by organising Folklore Festivals.

The CIOFF®Objectives

Since 1970 CIOFF® works for the safeguarding and diffusion of traditional and popular culture. Through its actions, CIOFF® aims at the following objectives :

  • Promoting the intangible heritage through such forms of expressions as dance, music, games, rituals, customs and other form of arts.
  • Serve the objectives of UNESCO
  • Support the activities of its members and those from NGO working in the fields and folklore and cultural heritage.
  • Serve the cause of peace, through meeting the above objectives

CIOFF® today

carte-festival-cioff-2016Henri Coursaget was CIOFF® World President until 1990, The actual world president is Mr Philippe Beaussant born in Confolens

CIOFF® today is :

  • 110 countries
  • 300 festivals through the world. There are 24 children festival in the world and 35 festivals in FRANCE
  • 55000 volunteers artists that each year give their best on the CIOFF® festival stages.
  • Over 5 million of persons that travel each year in the whole world
  • 60 000 volunteers
  • 1500 exhibition of traditional arts

The organisation each 4th year of the Folkloriadas that will happen in Zacatecas (Mexico) in 2016,

CIOFF® Youth

Since the 90ies, some young people highly interested in the CIOFF® works have wished to have their place and their word to say in the organisation. This coordination comity decides and give work line for the CIOFF® youth national sections according the Unesco Programs. They have already presented and succeeded ambitious projects like appreciation of traditional games that was supported by the UNESCO. Further Paris Forum, 2 new themes have been proposed : Traditional works and Myths and Legends.

These young people have a big place in the NGO function, they are the CIOFF® future and according to the International CIOFF® status, each country must have a youth section

The age limit is 28 years old

The actual president of the French Youth Section is Benoit Pascal

CIOFF® and the UNESCO

For a lot of years, CIOFF® has developed an active cooperation with UNESCO. CIOFF® Is a Non Governmental Organization official partner of UNESCO and has the accreditation to act as a counsellor to the comity for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage.

A long work initiated in 2012 has permitted that CIOFF® become an NGO in official partnership with the UNESCO, accredited to the intergovernmental comity of the UNESCO with a convention for the safeguarding of Intangible Cultural Heritage, The CIOFF® world congress in Paris in 2012 and Zacatecas in Mexico in 2013 were for the first time under the patronage of the UNESCO through its General Director Mrs Irina Bokova that recognized the CIOFF® contribution for the intangible cultural heritage safeguarding. Mrs Bokova has also paid tribute to the commitment of the organisation and the youth involvement. She has also underlined that UNESCO and CIOFF® share the same goal : promote the diversity of cultural expression and increase the human development potential for a Culture of the Peace.

2015 saw the events of the 45th anniversary of the CIOFF® foundation and the 70th birthday of the UNESCO. The CIOFF® has now got a new status : The Unesco associate partner status as NGO.

www.cioff.orgwww.cioff.fr

Cioff French Section it is

  • 35 festivals and their partner cities that gather each year around 100 groups coming for the 5 continents. They present quality shows, folklore from it most authentic to its most stylized expression in a with to inform, raise awareness and respect a faithful and demanding audience. Confolens is the top French festival by the number of participants and paying tickets.
  • 22 approved groups including Lo Gerbo Baudo from Confolens
  • 5 active commission : Programming, ethics, groups approval, Cioff Youth and Reciprocity
  • 2 big annual meetings : the General Assembly in Spring and a autumn work meeting. The National general assembly in 2016 will take place in Confolens when we will pay respect to the 5th anniversary of Henri Coursaget’ death.

The president of the French section is Mr Bernard Criner and the president of the Cioff Youth is Benoit Pascal.

El CIOFF®

Confolens, Cuna del CIOFF

Logo du CIOFFSi 1958 es la fecha de creación del Festival de Confolens, 1970 es la fecha de creación del CIOFF®.

La idea nace para generalizar los intercambios de grupos entre varios países. Los días 8, 9 y 10 de agosto de 1970, Henri Coursaget organiza un encuentro con los responsables de los grupos invitados al festival y también con los delegados presentes de los ministerios de la Cultura.

Representantes de Bélgica, Hungría, Portugal, Reino Unido, Países Bajos, Suiza, Yugoslavia, España, Polonia, Rumania y URSS se encuentran en nuestro pequeño pueblo de Charente Limousine. El CIOFF® (Consejo Internacional de las Organizaciones de Festivales de Folklor y de las Artes Tradicionales) nació. Henri Coursaget, con unos amigos, desarrolló esa gran idea de unir personas que ya en esa época eran conscientes que era importante promover y compartir su Patrimonio Cultural al organizar festivales de folklor.

Los objetivos del CIOFF®

Desde 1970, el CIOFF® obra para salvar y difundir la cultura tradicional y popular. Gracias a su acción, el CIOFF® tiene como meta los objetivos siguientes:

  • Promover el patrimonio inmaterial a través de formas de expresión como el baile, la música, los juegos, los ritos, las costumbres y otras artes
  • Cumplir con los objetivos de la UNESCO
  • Apoyar las actividades de sus miembros así como las de las ONG y todas las demás organizaciones que obran en el ámbito de las herencias culturales
  • Servir, al realizar esos objetivos, la causa de la paz.

El CIOFF® hoy

carte-festival-cioff-2016Henri Coursaget fue el presidente del CIOFF® hasta 1990. El presidente actual es el señor Philippe Beaussant oriundo de Confolens.

El CIOFF® hoy es:

  • 110 países representados
  • 300 festivales en el mundo entero entre los cuales 24 son festivales de niños. Existen en total 35 festivales en Francia.
  • 55000 artistas aficionados que se expresan cada año en los escenarios de los festivales CIOFF®
  • Más de 5 millones de personas acuden cada año a esos festivales en el mundo
  • 60000 voluntarios
  • 1500 exhibiciones de artes y de artesanía tradicionales
  • Cada 4 años la organización de las Folkoriadas Mundiales que tendrán lugar en Zacatecas (México) en 2016.

El CIOFF® Juvenil

Desde los años 90, los jóvenes, muy interesados por los trabajos del CIOFF®, también desearon tener su lugar y una voz en la Organización. Este comité de coordinación decide y les da ejes de trabajo a las secciones nacionales del CIOFF® Juvenil, acorde con los programas de la UNESCO. Ya presentaron y llevaron a cabo ambiciosos proyectos como la revalorización de los Juegos Tradicionales que obtuvo el apoyo de la UNESCO. Después del Foro de París, surgieron dos nuevos temas de proyecto: Trabajos Tradicionales y, Mitos y Leyendas. Estos jóvenes tienen un lugar importante en el funcionamiento de la ONG. Son el porvenir del CIOFF® y según los nuevos estatus del CIOFF® Internacional, cada país debe tener una “sección juvenil”.

La edad límite para ser parte de una sección “Juvenil” es de 28 años cumplidos. El presidente actual del CIOFF® Juvenil Francia es Benoît Pascal.

“Los valores del CIOFF® son el respeto del Otro, el descubrimiento, el Intercambio y el Compartir las culturas en un espíritu de Paz y de Tolerancia.”

El CIOFF® y la UNESCO

Durante muchísimos años, el CIOFF® ha desarrollado una cooperación activa con la UNESCO. El CIOFF® es una ONG socia oficial de la UNESCO y ha obtenido la acreditación para actuar como consejero junto al comité para el Patrimonio Cultural Inmaterial.

Un largo trabajo empezado en 2012 hizo que el CIOFF® se haya vuelto una ONG en colaboración oficial con la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) acreditado al comité intergubernamental de la UNESCO con una convención para salvar el patrimonio cultural inmaterial. Con respeto a eso, los congresos internacionales del CIOFF® que tuvieron lugar en París en 2012 y el de Zacatecas en México en 2013 recibieron por primera vez el alto patrocino de la UNESCO a través de su directora general la señora Irina Bokova, quien reconoció la contribución del CIOFF® para salvar el patrimonio cultural inmaterial. La señora Bokova saludó el compromiso de la organización y la implicación de los jóvenes; también subrayó que la UNESCO y el CIOFF® comparten la misma meta: promover la diversidad de las expresiones culturales e incrementar el potencial del desarrollo humano para una cultura de la Paz.

En el 2015 se celebraron  los 45 años de la creación del CIOFF® así como los 70 años de la UNESCO. El CIOFF® tiene ahora un nuevo estatus : Socio asociado de Unesco.

www.cioff.orgwww.cioff.fr

La sección francesa del CIOFF® es:

  • 35 festivales y socios que reúnen cada año un centenar de grupos oriundos de los 5 continentes. Presentan funciones de calidad, del folklor más auténtico a su forma más estilizada siempre con la preocupación de informar, sensibilizar y respetar un público fiel y exigente. Confolens es el primer festival francés gracias al número de participantes y sobretodo de entradas compradas.
  • 22 grupos acreditados CIOFF® entre los cuales el grupo de Confolens, Lo Gerbo Baudo.
  • 5 comisiones muy activas: Festivales y Programación, Mutualización, Ética, acreditación de los grupos, CIOFF® Juvenil.
  • 2 grandes encuentros anuales: la asamblea general de Primavera (en Marzo 2015 en Roche la Molière) y una reunión de trabajo de otoño (noviembre 2015). La asamblea general de Primavera 2016 tendrá lugar en Confolens en donde conmemoraremos el quinto aniversario de la desaparición de Henri Coursaget. El presidente del CIOFF® Francia es el señor Bernard Criner.
  • El presidente del CIOFF® Juvenil Francia es Benoît Pascal. Los festivales CIOFF® en Francia en 2015.